|
Article form newspaper.. Umm I'll try my best to translate the main point of the paragrath to English 16/08/2007
美國樂壇天后Gwen Stefani昨日下午在老公 Gavin 及囝囝Kingston 陪同下，由新加坡來港，為今晚舉行的演唱會作準備，有麥娜接班
之稱的 Gwen 雖然貴為天后 ， 卻相當親切， 任由記者與囝囝玩。
they said she's SUPER nice and let the paparazzi play with Kinston lol
Gwen Stefani 前晚在新 加 坡 完 成 舉 行 的 演 唱 會 後 ， 馬 不 停 蹄
的 於 昨 午 三 時 半 左 右 抵 達 香 港 國 際 機 場 ， 同 行 還 有 樂 隊 Bush 結 他 手 兼 主 音 的 老 公
Gavin Rossdale 及 十 四 個 月 大 的 兒 子 Kingston ， 啜 住 奶 嘴 的 Kingston 已 深 得 老
竇 老 母 真 傳 ， 除 了 打 扮 夠 hip 夠 潮 之 外 ， 頭 頂 還 梳 了 一 條 噴 泉 辮 仔 ， Kingston 的
噴 泉 頭 與 老 竇 的 髮 型 十 分 合 襯 。
Gwen arrived at 3:30 pm with Gavin and 14-month-old Kinston
雖 然 昨 日 並 沒 有 fans 到 場 接 Gwen 機 ， 但 抱 住
囝 囝 的 Gwen 甫 步 出 機 場 大 堂 便 笑 容 滿 面 ， 當 聽 見 記 者 叫 她 的 名 字 時 ， 更 立 即 回 頭
向 記 者 say hi ， 並 與 老 公 十 指 緊 扣 企 定 定 任 影 ， 友 善 又 合 作 。 夫 婦 更 任 由 記 者 逗
玩 囝 囝 Kingston ， 不 過 在 旁 的 兩 名 保 鏢 卻 大 為 緊 張 ， 叫 記 者 勿 近 距 離 影 Kingston
仔 。 沿 途 步 行 到 停 車 場 取 車 時 ， Gwen 將 囝 囝 交 由 老 公 抱 並 親 自 取 行 李 ， 絕 無 半 點
架 子 ！ Although no fans wer ewaiting for Gwen yesterday, she smiled all the time. When paparazzi called "Gwen!" she turn back and say hi to them.
娜 姐 接 班 人
Gwen Stefani 之 前 已 被 偶 像 麥 當 娜 點 名 為 其
接 班 人 ， 無 論 台 風 及 歌 路 Gwen 都 學 足 娜 姐 ， 所 以 之 前 就 有 樂 評 人 指 Gwen 的 《 The
Sweet Escape 》 有 抄 襲 娜 姐 的 舊 作 《 True Blue 》 及 《 La Isla Bonita 》 之 嫌 。
除 了 兩 者 音 樂 上 風 格 相 似 之 外 ， Gwen 在 電 影 《 娛 樂 大 亨 》 中 的 性 感 女 星 珍 哈 露 造
型 ， 也 與 娜 姐 在 《 至 尊 神 探 》 中 的 懷 舊 歌 女 形 象 相 近 。 Madonna-like-Gwen's TSE is copying Madonna's True Blue and LA Isla Boinita...(wtf) 最 近 香 港 鐘 錶 界 美 女 胡 敏 珊 特 地 引 入 兩 個 品 牌 的 手 錶 到 港 ， 今 日 她 更 會 與 Gwen Stefani 舉 行 見 面 會 公 布 詳 情 。 L.A.M.B. and Harajuku Lover's watch are available at Hong Kong later. It's going to annonce soon.
Here's the photo from news (click to enlarge)
   
and here's the pic uesd for advertisment (from magazine)(click to enlarge)
 Photos taken from concert...uhhh poor quality..sorry if disappointed =/ click to enlarge for better views
   
   
  
  
^^^^^^^^^^^^^^
I love those swinging hands!! It's super awesome
362x207 px
It's REALLY huge.
|